隨著國內外技術交流的日益頻繁，許多國外的技術圖樣和技術信息進入我國企業，但是由于世界各國存在米制和英寸之差，給工作帶來了困難和障礙，其中各國在機械上所采用的各種各樣的螺紋，就是其中的事例之一，現對國外常用的一些螺紋提供識別和轉化的辦法。
1 英寸制統一螺紋的識別
英寸制統一螺紋，在英寸制國家廣泛采用，該類螺紋分三個系列：粗牙系列UNC，細牙系列UNF，特細牙系列UNFF，外加一個定螺距系列UN。
標注方法：螺紋直徑—每英寸牙數 系列代號—精度等級
示例：粗牙系列 3/8—16 UNC—2A
細牙系列 3/8—24 UNF—2A
特細牙系列 3/8—32 UNFF—2A
定螺距系列 3/8—20 UN—2A
*位數字3/8表示螺紋外徑，單位為英寸，轉換為米制單位mm要乘以25.4，即3/8×25.4=9.525mm；第二、三位數字16、24、32、20為每英寸牙數（在25.4mm長度上的牙數）；第三位以后的文字代號UNC、UNF、UNFF、UN為系列代號，zui后兩位2A為精度等級。
英寸制統一螺紋的牙型見下圖。
2 、55°圓柱管螺紋的轉化
55°圓柱管螺紋，來源于英寸制系列，但米制和英寸制國家均廣泛采用，用于輸送液體經、氣體和安裝電線的管接頭與管子的聯接，然而，各國的代號不同，應按下表（對照表）中的國外代號轉化為我國代號，現將各國的55°圓柱管螺紋代號列于下表。
| 國別 | 中國 | 日本 | 英國 | 法國 | 德國 | 前蘇聯 | ISO |
| 代號 | G | G、PF | BSP BSPP | G | R（內螺紋） K（外螺紋） | G TPУБ | Rp |
55°圓柱管螺紋的牙型見下圖。
3、55°圓錐管螺紋的轉化
55°圓錐管螺紋，是指螺紋的牙型角為55°、螺紋具有1：16的錐度。該系列螺紋在世界上應用廣泛，它的代號，各國規定不同，見下表。按下表中的國外代號轉化為我國代號。
| 國別 | 中國 | 英國 | 法國 | 德國 | 日本 | ISO | |
| 代號 | ZG R（外螺紋） | BSPT R（外螺紋） Rc（內螺紋） | G（外螺紋） R（外螺紋） | R （外螺紋） | PT R | R（外螺紋） Rc（內螺紋） | |
55°圓錐管螺紋的牙型見下圖
4 60°圓錐管螺紋的轉化
60°圓錐管螺紋是指牙型角為60°、螺紋錐度為1：16的管螺紋，此系列螺紋在我國機床行業和美國、前蘇聯應用。它的代號，我國過去規定為K，后來規定為Z，現在改為NPT。螺紋代號對照表見下表。
| 國別 | 中國 | 美國 | 蘇聯 |
| 代號 | Z（舊） NPT（新） | NPT | B |
60°圓錐管螺紋的牙型圖見下圖
5、55°梯形螺紋的轉化
梯形螺紋是指牙型角為30°的米制梯形螺紋。該系列螺紋，國內外比較統一，其代號也相當一致，螺紋代號見下表。
| 國別 | 中國 | ISO | 德國 | 前蘇聯 |
| 代號 | T（舊） Tr（新） | Tr | Tr | Tr |
梯形螺紋的牙型見下圖。
